------------------------Original Text------------------
�������� ������ ���� ������������ ������������������ ������������, ������������������ ���������� ������������. �������������� ���������� �� �� �������������������� �������������� ����������, ���������������������������� ���� ������������ ���������������� �� ������������������ ������, ��. ������������������. ���� ���������� �������� ���������������� ������������������ ����������, �� �������������� �������� �� ������ ���������������� ���������������� �� ������������, �������������������������� ������ ������������. ���������������� ������������ �� ���������� ������������������ ������������ �������� ������ ������������, ������ ������ ������������ ���������������� �������������� ���� ����������. �������� �������� �������� �������������� ���������������� ��� ���������������� ������, ������ ���������� ���������������� ���������������� ���� �������� ������ ��������������. ������, ���� �������������� ��������, ���������������� �������� �� ������ ��������. ���� ����������, ��������������������, �������������� ������������ �������������������� ������������������ ������������ ������, �������� �������� �������������������� �� ������������, ������ ���������������� �� ������������ ����������. �� �������� ������������ �������� �� ������ ��������������.
����������?�� ��� �������������������� ����, �������� ����������������. ������������ ���������� ��������������: ���� ���������� ���� ��������. ���������� ���� ������������������������ �������� ��.���������������� (������������������), �� ���������� ������������ �� ������ �������������������� �� ��. ����������������������, �� �� ������������������������, ���� ���������������� ����������, ���� ������������, ������ ���������������������� �� ���������� ��������. ������������ ����������������, ������ �������������� �������������� �������������� ����������, ���������� ���� ������ ����������. �� ��������, ������ ���� ����������, ���� ���������������� ������������ ���� �������������� �� ���������������������� �� ������������ ��. ��������������, �� �� �������������� �� ��. ��������������������, ������ ���������� �������������� ��������.
������ �������������� ���������� ���������������� ������, ������ ���������� �������� ������ �������� ����������������. �������������� ������������������ ���� ���������������� ��� �������������� ������ ���������� ��������������������.
�� �������������� ������������, ���������� ������ �������������� ����������: �������������� ��������������, ���������� ���������� ������������, �� ���� ���� ��������. �������� ������������������������, ������ �� ���� ���� ������������, �� ������ ���� �������������� ����������. ������������ �������������� ������������, ������ ���������� ����������, ���������� 1 ��������, ���������� ������������ �� �������� ������. �� �� ������������, �� ������ ����������������. ���������� �������������� ���������� ��,
28
�������� ������ ���� ������������ ������������������ ������������, ������������������ ���������� ������������. �������������� ���������� �� �� �������������������� �������������� ����������, ���������������������������� ���� ������������ ���������������� �� ������������������ ������, ��. ������������������. ���� ���������� �������� ���������������� ������������������ ����������, �� �������������� �������� �� ������ ���������������� ���������������� �� ������������, �������������������������� ������ ������������. ���������������� ������������ �� ���������� ������������������ ������������ �������� ������ ������������, ������ ������ ������������ ���������������� �������������� ���� ����������. �������� �������� �������� �������������� ���������������� ��� ���������������� ������, ������ ���������� ���������������� ���������������� ���� �������� ������ ��������������. ������, ���� �������������� ��������, ���������������� �������� �� ������ ��������. ���� ����������, ��������������������, �������������� ������������ �������������������� ������������������ ������������ ������, �������� �������� �������������������� �� ������������, ������ ���������������� �� ������������ ����������. �� �������� ������������ �������� �� ������ ��������������.
����������?�� ��� �������������������� ����, �������� ����������������. ������������ ���������� ��������������: ���� ���������� ���� ��������. ���������� ���� ������������������������ �������� ��.���������������� (������������������), �� ���������� ������������ �� ������ �������������������� �� ��. ����������������������, �� �� ������������������������, ���� ���������������� ����������, ���� ������������, ������ ���������������������� �� ���������� ��������. ������������ ����������������, ������ �������������� �������������� �������������� ����������, ���������� ���� ������ ����������. �� ��������, ������ ���� ����������, ���� ���������������� ������������ ���� �������������� �� ���������������������� �� ������������ ��. ��������������, �� �� �������������� �� ��. ��������������������, ������ ���������� �������������� ��������.
������ �������������� ���������� ���������������� ������, ������ ���������� �������� ������ �������� ����������������. �������������� ������������������ ���� ���������������� ��� �������������� ������ ���������� ��������������������.
�� �������������� ������������, ���������� ������ �������������� ����������: �������������� ��������������, ���������� ���������� ������������, �� ���� ���� ��������. �������� ������������������������, ������ �� ���� ���� ������������, �� ������ ���� �������������� ����������. ������������ �������������� ������������, ������ ���������� ����������, ���������� 1 ��������, ���������� ������������ �� �������� ������. �� �� ������������, �� ������ ����������������. ���������� �������������� ���������� ��,
28
------------------------Begin paralink Translator----------------
Me the God on stages of army service, being surprised with the destiny. I first have got in the officer school of communication evacuated from city of Voronezh in Uzbek ������, Samarkand. Not wishing to be the officer of the Soviet Army, I prayed to the God and have been deducted by the soldier in the armies formed for front. Feeding the soldier in such army parts was so is awful, that all wished to get more soon on front. �� There though it is a lot of porridge �������������� �� ��� spoke everything for famine compelled to choose from two harms smaller. So, at least, it seemed to all and me too. But suddenly, unexpectedly, staff clerk will read to the small list of those who should gather with things, for translation in other part. In this list there was also my surname.
�� Where? �� ��� those whom have read asked. The clerk has shrugged shoulders: it did not know it. Having got on a storage terminal of Ashkhabad (������������������), among many I have been thrown in a Krasnovodsk, and from Krasnovodsk, by the cargoship, across Caspian sea, us have thrown in city Baku. Caspian sea ����������������, us fed with a dried salty fish that not so tore. From Baku, sowing on a train, by rail we have arrived in boundary with Iran ��������������, and with �������������� in a Nakhichevan, where many hydrochloric mines.
Here for the first time it became known to us, for what purpose us here have brought. �� Will be trained on drivers �� ��� the new heads has told to us.
I have written to mother that it has sent money: �� To eat it would be desirable, breads can be bought, instead of for what ��. Mother was delighted, that I not at the front, and has there and then sent money. It is difficultly trusted most, that a roll of bread, weight 1 ��������, it is possible to eat in once. And I ate, and still it would be desirable. Here I for the first time have learned,
28
Me the God on stages of army service, being surprised with the destiny. I first have got in the officer school of communication evacuated from city of Voronezh in Uzbek ������, Samarkand. Not wishing to be the officer of the Soviet Army, I prayed to the God and have been deducted by the soldier in the armies formed for front. Feeding the soldier in such army parts was so is awful, that all wished to get more soon on front. �� There though it is a lot of porridge �������������� �� ��� spoke everything for famine compelled to choose from two harms smaller. So, at least, it seemed to all and me too. But suddenly, unexpectedly, staff clerk will read to the small list of those who should gather with things, for translation in other part. In this list there was also my surname.
�� Where? �� ��� those whom have read asked. The clerk has shrugged shoulders: it did not know it. Having got on a storage terminal of Ashkhabad (������������������), among many I have been thrown in a Krasnovodsk, and from Krasnovodsk, by the cargoship, across Caspian sea, us have thrown in city Baku. Caspian sea ����������������, us fed with a dried salty fish that not so tore. From Baku, sowing on a train, by rail we have arrived in boundary with Iran ��������������, and with �������������� in a Nakhichevan, where many hydrochloric mines.
Here for the first time it became known to us, for what purpose us here have brought. �� Will be trained on drivers �� ��� the new heads has told to us.
I have written to mother that it has sent money: �� To eat it would be desirable, breads can be bought, instead of for what ��. Mother was delighted, that I not at the front, and has there and then sent money. It is difficultly trusted most, that a roll of bread, weight 1 ��������, it is possible to eat in once. And I ate, and still it would be desirable. Here I for the first time have learned,
28
------------------------End paralink Translator------------------
------------------------Begin google Translator----------------
I got God on the steps of military service, udivlyayas its fate. First, I got to officer school connection evacuated from the city of Voronezh in the Uzbek ZHZHY, the city of Samarkand. Unwilling to be a Soviet Army officer, I prayed to God and was dismissed soldier in the army, emerging to the front. Feeding soldiers in the army was so terrible that all wanted to quickly get to the front. «It's whack even oatmeal naeshsya» - all told, because the famine forced to choose the lesser of two evils. So, at least, it seemed everyone and I too. But suddenly, unexpectedly, staff clerk read out a list of those who have collected things, to transfer to another part. The list was my name. «Where?» - Asked those who read. Clerk shrugged: he did not know. Once at the transit base g.Ashhabada (Turkey), among many, I was transferred in Krasnovodsk, and from Krasnovodsk on the cargo ship, on the Caspian Sea, we moved to the city of Baku. Caspian Sea storm, we were fed salted dried fish that is not so vomiting. In Baku, sat down on the train, rail, we arrived at the border with Iran Dzhulfu city, but Dzhulfy in Nakhichevan, where many salt mines. It first became known to us, for what purpose they brought us here. «You will be taught in drivers» - told us a new superiors. I wrote mother that she sent money: «want to eat, you can buy bread, but not for that». Mother glad that I am not at the front, and immediately sent the money. Very hard to believe that the loaf of bread weighing 1 kilo, you can eat at once. I sedal, and even wanted. Here is the first time I heard, 28 I got God on the steps of military service, udivlyayas its fate. First, I got to officer school connection evacuated from the city of Voronezh in the Uzbek ZHZHY, the city of Samarkand. Unwilling to be a Soviet Army officer, I prayed to God and was dismissed soldier in the army, emerging to the front. Feeding soldiers in the army was so terrible that all wanted to quickly get to the front. «It's whack even oatmeal naeshsya» - all told, because the famine forced to choose the lesser of two evils. So, at least, it seemed everyone and I too. But suddenly, unexpectedly, staff clerk read out a list of those who have collected things, to transfer to another part. The list was my name. «Where?» - Asked those who read. Clerk shrugged: he did not know. Once at the transit base g.Ashhabada (Turkey), among many, I was transferred in Krasnovodsk, and from Krasnovodsk on the cargo ship, on the Caspian Sea, we moved to the city of Baku. Caspian Sea storm, we were fed salted dried fish that is not so vomiting. In Baku, sat down on the train, rail, we arrived at the border with Iran Dzhulfu city, but Dzhulfy in Nakhichevan, where many salt mines. It first became known to us, for what purpose they brought us here. «You will be taught in drivers» - told us a new superiors. I wrote mother that she sent money: «want to eat, you can buy bread, but not for that». Mother glad that I am not at the front, and immediately sent the money. Very hard to believe that the loaf of bread weighing 1 kilo, you can eat at once. I sedal, and even wanted. Here is the first time I heard, 28
------------------------End google Translator------------------
------------------------Begin babelfish Translator----------------
me god in the stages of army service, being surprised at its fate. I first fell into the officer communication school, evacuated from Voronezh city into Uzbek [ZHZHY], g. Samarkand. Without desiring to be the officer of the Soviet Army, I prayed to god and it was deducted by soldier into the troops, which are formed for the front. The feeding of soldiers in such army parts was so it was terrible, that all desired [poskorey] to fall on front. There although porridge you will in abundance eat till full - they said entire, since hunger it forced to select of two ashes less. Thus, at least, it seemed all and to me also. But suddenly, unexpectedly, staff clerk reads out the small list of those, to whom it is necessary to be gathered with the things, for the transfer into another part. In this list there was my surname.
Where? - asked those, whom they read. Clerk shook by the arms: he this did not know. After falling on the terminal of [g].[Ashkhabada] (Turkmenia), in the number of many I was moved in Krasnovodsk, and from Krasnovodsk, on the cargo vessel, on the Caspian Region, they moved us into Baku city. Caspian Region it was stormy, they fed us with dried salt fish so that thus it would not vomit. With Baku, sowing to the train, by railroad we arrived in boundary with Iran g. To [dzhulfu], while from [Dzhulfy] into Nakhichevan', where there are many salt mines.
It became here for the first time known to us, for what purpose they here brought us. You will be trained to the chauffeurs - new authorities said to us.
I wrote to mother so that she would send the money: To eat it is desirable, bread it is possible to purchase, but not for which. Mother was gladdened, that I not at the front, and here she sent money. It with difficulty believes very that the roll of bread, with the weight of 1 kilogramme, can be eaten one time. But I ate, and still it wanted. I here for the first time learned,
28
me god in the stages of army service, being surprised at its fate. I first fell into the officer communication school, evacuated from Voronezh city into Uzbek [ZHZHY], g. Samarkand. Without desiring to be the officer of the Soviet Army, I prayed to god and it was deducted by soldier into the troops, which are formed for the front. The feeding of soldiers in such army parts was so it was terrible, that all desired [poskorey] to fall on front. There although porridge you will in abundance eat till full - they said entire, since hunger it forced to select of two ashes less. Thus, at least, it seemed all and to me also. But suddenly, unexpectedly, staff clerk reads out the small list of those, to whom it is necessary to be gathered with the things, for the transfer into another part. In this list there was my surname.
Where? - asked those, whom they read. Clerk shook by the arms: he this did not know. After falling on the terminal of [g].[Ashkhabada] (Turkmenia), in the number of many I was moved in Krasnovodsk, and from Krasnovodsk, on the cargo vessel, on the Caspian Region, they moved us into Baku city. Caspian Region it was stormy, they fed us with dried salt fish so that thus it would not vomit. With Baku, sowing to the train, by railroad we arrived in boundary with Iran g. To [dzhulfu], while from [Dzhulfy] into Nakhichevan', where there are many salt mines.
It became here for the first time known to us, for what purpose they here brought us. You will be trained to the chauffeurs - new authorities said to us.
I wrote to mother so that she would send the money: To eat it is desirable, bread it is possible to purchase, but not for which. Mother was gladdened, that I not at the front, and here she sent money. It with difficulty believes very that the roll of bread, with the weight of 1 kilogramme, can be eaten one time. But I ate, and still it wanted. I here for the first time learned,
28
------------------------End babelfish Translator------------------
------------------------End Page 28------------------
No comments:
Post a Comment